Amicus («amico») e amicitia («amicizia», anche «alleanza») appartengono a una relazione lessicale attestata dal dizionario: verificare lemmi, forme e contesto prima di generalizzare.
Le somiglianze formali possono suggerire una famiglia lessicale, ma non bastano a dimostrare significati o etimologie. Un esempio controllabile è amicus («amico») e amicitia («amicizia»): Lewis e Short registra amicitia come sostantivo femminile, con rinvio etimologico [amicus]. La voce riporta anche «alleanza» in determinati contesti. La relazione è attestata dal lessico; non la trasformiamo in una regola generale ricavata dalle sole lettere finali.
Nell’esempio originale «Amicus poetam laudat», amicus è nominativo singolare, soggetto; poetam è accusativo singolare, oggetto; laudat è terza persona singolare del presente indicativo attivo di laudo. «L’amico loda il poeta». In «Amicitia bona est», amicitia è nominativo femminile singolare; bona concorda con essa in caso, genere e numero; est è terza singolare di sum. «L’amicizia è buona».
Per studiare una famiglia si verificano separatamente lemma, categoria, flessione e significato nel contesto. Amicus può essere anche aggettivo usato sostantivamente: grammatica e sintassi aiutano a riconoscerne il valore. Non proponiamo una segmentazione in suffissi come fatto dimostrato e non estendiamo il rapporto a parole somiglianti. Le frasi sono esempi originali didattici; significato e rapporto fra i lemmi sono ancorati alle voci indicate.
- Lewis & Short dà amicitia, -ae, f.: amicizia; anche alleanza.
- Amicitia è esplicitamente ricondotta a amicus nella voce lessicografica.
- Non dedurre etimologie o regole generali dalla sola somiglianza grafica.
Metti alla prova quello che hai letto
Nella frase «Amicitia bona est», quale forma è l’aggettivo che concorda con il soggetto amicitia?
- bona, nominativo femminile singolare
- amicitia, nominativo femminile singolare
- est, accusativo femminile singolare
- bona, ablativo femminile singolare
Soluzione e spiegazione
bona, nominativo femminile singolare. Amicitia è nominativo singolare femminile. Bona è la forma nominativa singolare femminile dell’aggettivo bonus, -a, -um e concorda con amicitia. Est è il verbo sum, non un aggettivo; la forma all’ablativo non sarebbe concordata nel caso.
Fonti
- ămīcĭtĭa — Lewis and Short Latin Dictionary — Perseus Digital Library / Scaife ATLAS
- Agreement of Adjectives — Dickinson College Commentaries / Allen and Greenough
Nota editoriale
Confronto assistito documentato; revisione docente necessaria